警訊106期 Revista da P.S.P. 106

41 副局長就職儀式 Cerimónia de tomada de posse da 2.ª Comandante 9 月 15 日，本局劉運嫦警務總長正式就任為副 局長，並獲授予副警務總監之警銜。就職儀式於 本局總部舉行，由梁文昌局長主持，黃子暉副局 長及各部門主管一同見證儀式，並向劉副局長致 以熱烈祝賀。 Em 15 de Setembro, foi promovida ao posto de Supe r i n t enden t e , e bem ass im nomeada e f ec t i vamen t e no ca r go de 2 . º Comandan t e d o CPSP, a I n t e n d e n t e L a o Wa n Se o n g . A cerimónia teve lugar no Comando da Corporação e foi presidida pelo Comandante Leong Man Cheong, e contou ainda com a presença do 2.º Comandante Wong Chi Fai, e das chefias de vários departamentos, que deram parabéns à oficial promovida. 梁文昌局長為劉運嫦副局長佩戴肩章 Imposição das divisas pelo Comandante Leong Man Cheong à 2.ª Comandante Lao Wan Seong 就職晉升 Tomada de posse e Promoçõ